张淑怡医师，2023年毕业于上海中医药大学中医学专业。曾在上海中医药大学附属曙光医院实习，深入内科、妇科、针灸推拿等多个临床科室，积累了扎实的临床经验，为后续诊疗打下坚实基础。

从关注家人健康出发，张医师走上中医之路，始终坚守“医乃仁术”初心，以“希望通过中医帮助身边的人少生病、少受苦”为信念，踏实进取，勤于钻研，力求将中医智慧服务于大众健康。

张医师擅长调治内科常见病（如失眠、亚健康状态）、妇科问题（月经不调、痛经、更年期综合征）、各类痛症（颈肩腰腿痛、风湿痹证）及产后体虚、气血亏虚、体态调整等问题。临床中灵活运用中药内服、针灸、推拿等传统中医手段，秉持“辨证论治、因人制宜”的核心理念，注重标本兼顾、内外同调。

诊疗过程中，张医师注重倾听与沟通，关注患者情绪、生活方式与体质的互动，力求在精准治疗的同时，给予患者情绪支持与健康指导，帮助其建立科学的健康观念，实现身心双重改善。

Ms Chong Siok Yi graduated from Shanghai University of Traditional Chinese Medicine in 2023 and completed her clinical internship at Shuguang Hospital. She specializes in treating internal medicine conditions (e.g. insomnia, sub-health), gynecological disorders (e.g. menstrual irregularities, menopausal symptoms), pain syndromes (e.g. neck, back, joint pain), and postpartum recovery.

With expertise in herbal medicine, acupuncture, and tuina therapy, Ms Chong follows the TCM principles of personalized and holistic care. With a focus on individualized care, Ms Chong emphasizes the importance of understanding each patient’s emotional, lifestyle, and physical needs. She believes in treating both the body and the mind, offering emotional support alongside medical treatment, and helping patients achieve overall well-being through a balanced approach to health.